english below

Informationen und Regeln

* Am ersten Spielgruppenmorgen können alle Mamis und Papis Ihr Kind selbstverständlich begleiten. Falls Ihr Kind auch an den nächsten Tagen Ihre Begleitung wünscht, ist dies auf jeden Fall möglich, bis spätestens zu den Herbstferien sollte die Eingewöhnung abgeschlossen sein.

* Bitte bringen Sie Ihr Kind zwischen 8:30 – 8:45 Uhr in die Spielgruppe.

* Wir werden bei angenehmem Wetter nach draussen in unseren grossen Garten gehen. Dafür benötigt Ihr Kind wettergerechte Kleider, die schmutzig werden dürfen. Im Sommer sollte Ihr Kind Sandalen und keine FlipFlops anziehen. In der Spielgruppe braucht ihr Kind Antirutschsocken, die in der Spielgruppe bleiben.

* Den Znüni und eine Trinkflasche bringt jedes Kind in einem kleinen Rucksack oder Täschli selbst mit. Bitte gesundes Essen und Trinken einpacken (keine Süssigkeiten, Süssgetränke).

* Gerne feiern wir den Geburtstag Ihres Kindes auch in der Spielgruppe. Zu unserem Geburtstagsritual sind auch die Eltern und Geschwister herzlich eingeladen und wenn Sie wollen, dürfen Sie gerne auch einen Kuchen, Muffins, Brötli oder ähnliches mitbringen.

* In unserer Spielgruppe werden wir gemeinsam singen, malen, basteln, spielen und Freunde finden. Eine erste Ablösung von Zuhause und sich in der Gruppe zurecht finden, gibt Ihrem Kind Selbstvertrauen und stärkt sein Selbstbewusstsein. Wir legen viel Wert auf kreatives Schaffen der Kinder und bitten Sie keine grossen Bastelarbeiten von Ihrem Kind zu erwarten.
* Es gibt auch keinen Lehrplan oder bestimmte Lernziele. Wir wollen Ihr Kind dort abholen wo es steht, es in seiner Sozialkompetenz stärken und ihm die Möglichkeit bieten, sich zu entfalten nach seinem Rhythmus.

* Falls Ihr Kind einmal nicht in die Spielgruppe kommen kann, melden Sie es bitte bei einer Spielgruppenleiterin ab.

* Wir bitten Euch, die Kleider eures Kindes gut lesbar anzuschreiben, damit sie auch alle wieder an den richtigen Ort zurück kommen.

* Eltern können gerne eine `Ziplock` Tasche mit zusätzlichen Windeln und zusätzlicher Kleidung in der Spielgruppe statt im Znünitasche ihres Kindes abgeben.  Bitte beschriften sie diesen `Ziplock` Tasche deutlich mit dem Namen Ihres Kindes.

* Neu bieten wir exklusiv für Spielgruppenkinder auch Notfall-Betreuung an. Wir möchten den Eltern bei Notfällen oder Terminkollisionen Unterstützung bieten. Das heisst Ihr Kind kann ausnahmsweise auch an einem Spielgruppenmorgen gebracht werden, wofür es nicht definitiv angemeldet ist. Es wird von uns an jedem Spielgruppenmorgen ein Platz für solche Notfälle freigehalten. Der Notfallplatz kann mit Voranmeldung (Minimum 24 Stunden im Voraus) bei uns reserviert werden. Er kostet Fr. 32.- pro Morgen (Barzahlung). Wir freuen uns sehr, Ihr Kind auf dem Weg der ersten Ablösung begleiten zu dürfen und gemeinsam einen spannenden Spielgruppenmorgen verbringen zu können.

Bestimmungen unserer Spielgruppe

Stand: September 2022

Die Anmeldung für ein Jahr ist verbindlich und wird per E-Mail rückbestätigt.

Die Rechnung wird ebenfalls per E-Mail zugeschickt und muss im Voraus bezahlt werden (pro Semester).

Sie haben die Möglichkeit, zwei Mal im Jahr per 31. Januar und 31. Juli schriftlich bei Nadine Naumann zu kündigen.

Bei einer fristgerechte Kündigung wird ein Umkostenbeitrag von 50 Fr. erhoben.

Wenn das Kind während der Eingewöhnung frühzeitig abbricht, oder ausserhalb der Kündigungsfrist gekündigt wird, wird das bereits bezahlte Geld nicht zurückerstattet.

Als Ausnahme gelten Krankheit mit Arztzeugniss, oder Umzug.

Während den Schulferien findet keine Spielgruppe statt. Diese freien Tage werden auch nicht in Rechnung gestellt.

Die Spielgruppe startet nur bei genügend Anmeldungen.

Finanzielle Schwierigkeiten sollen kein Grund sein, damit Ihr  Kind unsere Spielgruppe nicht besuchen kann. Wir arbeiten mit der Unterstützung der Gemeinde Thalwil zusammen.  Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Sie über das weitere Vorgehen beraten können.

Information and rules

* On the first morning of playgroup, all moms and dads may of course accompany your child. If your child would like you to accompany him/her for more playgroup mornings, this is also possible. Settling in should be completed, at the latest,  by the autumn vacation.

* Please bring your child to the playgroup between 8:30 - 8:45 am.

* We will go outside into our large garden when the weather is nice. For this, your child will need weather-appropriate clothes that are allowed to get dirty. In the summer, your child should wear sandals or closed shoes (no flip-flops). In playgroup, your child will need non-slip socks that will stay in the playgroup.

* Each child brings their own snack and water bottle in a small backpack or bag. Please bring healthy food and drinks (no sweets or soft drinks).

* Your child’s birthday will be celebrated in the playgroup. Parents and siblings are also invited to our birthday ritual and if you want, you are welcome to bring muffins, fruits or something appropriate.

* In our playgroup we sing, paint, do crafts, play, bake and make friends together. Getting away from home for the first time and finding their way in the group, will give your child self-confidence and boost their self-esteem.

* We place a lot of emphasis on the children's creative process and ask that you do not expect large craft masterpieces from your child.

* We follow no strict curriculum or specific learning goals. We want to meet your child where he/she is, strengthen his/her social skills and offer him/her the opportunity to develop at his/her own pace. 

* If your child is not able to come to the playgroup for a morning, please sign him/her off with a playgroup teacher.

* Please see that the clothing of your child is marked clearly.

* Parents are welcome to leave a  Ziplock bag with extra diapers and extra clothing in the playgroup instead of in your child's Znüni/Snack-bag.   Please mark this Ziplock bag clearly with your child's name.

* We also offer an emergency care place exclusively for playgroup children. We would like to support parents in case of emergencies or appointment collisions. This means that your child can, as an exception, be brought to a playgroup morning for which he/she is not registered.  We keep one place free for such emergencies on every playgroup morning. 

The emergency place can be reserved with advance notice (minimum 24 hours in advance). The cost is Fr. 32.- per morning (cash payment). 

We look forward to accompany your child on his/her journey from first detachment and spend an exciting playgroup morning together.

Terms and conditions of our playgroup
Status: September 2022

Registration for one year is binding and will be reconfirmed by e-mail.
The invoice will also be sent by e-mail and must be paid in advance (per Semester).
You have the option to cancel twice a year in writing to Nadine Naumann as of 31 January and 31 July.
In case of a cancellation in due time, a fee of 50 Fr. will be charged.
If the child terminates early during the settling-in period, or is terminated outside of the notice period, the money already paid will not be refunded.
Exceptions are illness with a doctor's certificate or relocation.
During school vacations there is no playgroup. These days off will not be charged.
The playgroup will only start if there are enough registrations.

Financial difficulties should not be a reason for your child not to attend our playgroup. We work with the support of the municipality of Thalwil. Please get in contact with us to advise the steps to follow.